Translating songs so far has been fun, so I am gonna continue with it. :)
This week we look at a song called "Pitääkö synnytyksessä todellakin olla alapää paljaana?" (Does one really have to have fully naked bottom during labour?) again by a Finnish duo Kalevauva.fi.
Showing posts with label Language. Show all posts
Showing posts with label Language. Show all posts
08/04/2019
01/04/2019
Symphonic poem Finlandia
Let's talk Finlandia, an iconic symphonic poem composed by a beloved Finnish composer Jean Sibelius.
25/03/2019
Learning Finnish with Music 2
Let's translate a song called "Sohva haisee perseeltä" (Couch smells like an ass) by a Finnish duo of song-writers and trubadurs Kalevauva.fi.
18/03/2019
Learning Finnish with Music
Let's translate a song called "Mies syö lapsen vanukkaat" by a duo Kalevauva.fi.
Warning - explicit language included.
Warning - explicit language included.
08/02/2019
How to Get a Divorce in Finland
This is one of the sad posts, guys. I am gonna guide you through a process of separation and a divorce. Practical tips and step by step guidance on how to get divorced in Finland.
04/11/2018
Scheduling an appointment at the doctor in Finland
I prepared a video on what it looks like when you get sick and need to get an appointment at the doctor. Language advice included. Hope it helps you out, once you need it.
31/12/2014
Finnish calendar / Finský kalendář
Months of the year ... what are their names in Finnish and why.
Měsíce v roce ... jak se ve Finštině jmenují a proč.
24/11/2014
English almost everywhere / Anglicky skoro vždy a skoro všude
Pitfalls of living in Finland, or... Where English is almost useless. Ups and downs of using English in Finland.
Úskalí života ve Finsku, aneb kdy vám bude Angličtina zbytečná. Osobní zážitky s Angličtinou ve Finsku.
25/02/2013
Finnish Courses in Helsinki / Finské kurzy v Helsinkách
Do you want to study Finnish in Helsinki? I will recommend you couple of courses.
Chcete studovat Finštinu v Helsinkách? Doporučím vám pár kurzů.
29/09/2011
Bilingualism / Dvojjazyčnost
Finsko má dva úřední jazyky.
08/06/2011
07/03/2011
Learning by playing / Učení hrou
And my personal lessons of Finnish continue.
A mé soukromé hodiny Finštiny pokračují.
03/03/2011
Starting with Finnish / Začínáme s Finštinou
How I have started to learn Finnish.
Jak jsem se začala učit Finsky.
Subscribe to:
Posts (Atom)






