One of the dominants of Helsinki. Hotel with a restaurant on the top of the tower. Amazing view on the city and filtered coffee for 5euro.
Jedna z dominant Helsinek. Hotel s restaurací na vrcholu věže. Úžasná vyhlídka na město a překapávaná káva za 5euro.
(Česky níže)
 |
| view from the terrace |
If you want to enjoy the view in the city and have twice as expensive coffee or tea as at any other place, this is your cafeteria. You get there comfortably by the elevator, but at the end by spiral wooden staircase.
 |
| hotel Torni |
They'll let you even enjoy the view from their glassed-in terrace, without having to buy anything. I'm glad I found this place. I come there frequently and even buy a drink sometimes. It has its charm, especially in the summer when it's warm. Upstairs is very windy, so it makes sense. I attach a photo. If you go there, say hi from me.
Some more information about hotel Torni on Wikipedia (in English).
ČESKY:
 |
| Hanni on the terrace |
Pokud si chcete užít výhled na město a dát si dvakrát dražší kávu nebo čaj, tohle je to místo. Vyjedete si tam pěkně výtahem a pak po točitých dřevěných schodech.
 |
me having coffee upstairs
(still having long hair!) |
Nechají vás dokonce užít si pohled z prosklené terasy, aniž byste si museli něco kupovat. Já mám tohle místo ráda. A i ten nápoj si tady občas s kamarádkou nebo návštěvou dám. Má to své kouzlo, hlavné v létě, když je teplo. Nahoře je hodně větrno a tak se to hodí. Přikládám fotografie. Pokud se tam půjdete podívat, pozdravte je tam ode mně.
Něco více o hotelu Torni na
Wikipedia (v Angličtině).
3 comments:
Yes! My favorite observation point! You can see life of the city from above and at the same time it is on the hill so you can see the whole city around.
Exactly. :) The building itself is not so tall, the fact that it is situated on top of the hill makes it such a great observation point :) I have not been there for some time. How is the coffee there? Did the quality increase? Greetings! Vendula
Za mě je to fajn zpestření v Helsinkách, taková restaurace, protože mi teda jinak přijde, že jsou tam samé montované haly a celkově jde spíše o město, které směřuje spíše k průmyslu a nějakým způsobem zahodilo vlastní historii. Neříkám, že to není krásné město, ale jsou ve Skandinávii i hezčí. :)
Post a Comment