Public transport Helsinki - SEUTU / Městská hromadná doprava Helsinky - SEUTU

source of picture: Wikipedia

Second article about Helsinki Public Transport - the second zone.

Druhý článek o MHD Helsinky - druhá zóna.

(Česky níže)

Seutu - if you visit Helsinki for longer than one day, you will probably meet this term.
In the strictest sense, the Finnish Capital Region (so called "Seutu") consists of four municipalities with city status, Helsinki, Vantaa, Espoo and Kauniainen. (source: Wikipedia) The population of the whole district is around 1,5 million inhabitants.

tram stop Rautatieasema Helsinki

If you've already read our article about public transport in Helsinki, you have to know that when traveling to or from Seutu, you are not using a regular public transport ticket (2,20euro / 2,70euro at the bus driver, one hour period), but you have to buy yourself so called "Seutu ticket" (4,50euro / 4,70 at bus driver or on the train, one hour and a half period).

When entering bus (or while traveling on the train), you can just ask for "Seutu ticket" or just "Seutu" and bus driver will know what you need. If you are not sure, which one to buy (seutu or the regular one), just tell the name of your destination. Usually they all speak English (I would say that at least half of bus drivers are foreigners themselves) , so it should not be a problem. 

For more information visit webpage of HSL.

Actualization from 17.4.2019:
Public transport system underwent some changes. Please, read my new article about new coding system of travel zones - Public Transport in Helsinki - New zones

ČESKY:

Seutu - pokud jste byli v Helsinkách, možná jste se už s tímto termínem setkali. 

Na vysvětlenou - hlavní město Finska je v podstatě rozděleno na 4 různé obce - Helsinki, Vantaa, Espoo a Kauniainen, (zdroj: Wikipedia) nazývané "Seutu". Celkový počet obyvatel této oblasti se pohybuje okolo 1,5 milionu.

Jestli jste se už na našem blogu informovali o městské hromadné dopravě Helsinek, měli byste vědět, že pokud se autobusem či vlakem vydáváte do Espoo, či Vantaa, necestujete s lístkem na městskou hromadnou dopravu Helsinki (2,20 euro / u řidiče autobusu za 2,70euro, délka platnosti hodina), ale kupujete si "Seutu lístek" za 4,50euro (u řidiče autobusu za 4,70euro, hodina a půl trvání).

V rámci Seutu je možné se dopravovat autobusem nebo vlakem. Řidiči autobusu (nebo průvodčímu ve vlaku) pak stačí říct "Seutu ticket" a on si bude vědět rady. Pokud si nejste jisti, který lístek si koupit (běžný nebo seutu), povězte mu název Vaší cílové stanice. Řidiči autobusu většinou mluví Anglicky, tak by to neměl být problém (Navíc taková polovina z nich jsou také cizinci).

Více informací o městské hromadné dopravě Helsinki najdete na webu HSL.