One year on the south of Finland. Weather, temperatures, interesting events,... personal comments on a year spent in Helsinki.
Jaký je rok na jihu Finska? Počasí, teploty, zajímavé události... osobní postřehy po roce života v Helsinkách.
(Česky níže)It has been almost one year, since we had moved into Helsinki and so I feel confident enough to describe what is the weather like in here through out year and what can you expect in different months (or seasons). Feel free to comment and correct. Truth is that each year in Finland is somewhat unique and there is always some surprise waiting behind the corner...
June
Sunrise & sunset
1.6. - 4:08 - 22:30
22.6. - 3:54 - 22:50
Average temperature
11 to 18,5°C
Oh my! This month can be described by one word - JUHANNUS! Usually around 23rd June there is the longest day in the year and Finns call it Juhannus - a day of light, sauna, friends and celebration of summer (Finns usually take a day off and head for their summer cottages to spend this whole day spread between sauna and river or lake, with beers or ciders in both hands :-) ). In Helsinki you can experience less than 3 hours of darkness. The month itself is a prime example of late spring in Finland. Green grass, flowers everywhere, blue sky and gentle breeze in your hair.
July - August
1.7. - 4:01 - 22:47
1.8. - 5:00 - 22:30
Average temperature
14 to 21,5°C (july)
14 to 20°C (august)
Real summer months! If you want to enjoy Helsinki, come for Juhannus (at the end of June) and stay until the end of August. These two months are the sunniest and warmest months in here and especially in Helsinki, there is a lot of life in the streets. Every week there is some music festival, DJ in the park or a concert on the street. People are hanging around parks and a sea coast and thanks to the sun are much more open and comunicative.
September - October
Sunrise & sunset
1.9. - 6:15 - 20:24
1.10. - 7:26 - 18:53
Average temperature
8,5 to 14,5°C (september)
4 to 9°C (october)
This time of year is especially on the North called Ruskea (finnish word for "brown") and is typical of beautiful colours (as leaves are getting yellow, red, orange and brown), light rains and soft, warm light. I can confess that it is my favourite time and enjoy it a lot. It is time of biking and strolling in the parks and forests and drinking tea with rum or hot chocolate. If you are brave outdoor person, you can still camp outside, but be prepared for cold nights - after the sunset temperatures tend to drop to zero and it is not a pleasant experience.
November
1.11. - 7:43 - 16:23
Average temperature
-1 to 4°C
It is said to be the ugliest and the least pleasant month in the year. Nature is already half asleep. All the leaves from the trees are gone. No flowers and no grass. It is very gray month. Be prepared for a lot of rain - the cold one and no rainbow. Rubber shoes and a waterproof jacket is a neccesitty. It is very windy in Helsinki, especially around the coast. During November it is quite usual to see broken umbrellas all around the city. I do not want to be unfair towards this month, but to be honest, it is quite depressing to be in Helsinki around November. People are just so unhappy, because of the change of the weather. Due to the wind and chill you simply cannot enjoy the rain anymore and there are just two ways of coping with it - either take a holiday and get out of the country or stay indoors. If you happen to be in Helsinki in November, I recommend you to visit some of the many museums spread through the city. It is great experience and it is warm and cosy inside. Another good news is that since November you can usually get Glöggi in the bar or restaurant (warm, sweet, spicy, slightly alcoholic and very tasty drink; english Mulled wine).
December
Sunrise & sunset
1.12. - 8:57 - 15:21
Average temperature
-4,5 to 1°C
In this month Helsinki usually experience first patches of snow. It depends year by year, how soon. Last year was very greede and so we had muddy Christmas, but there can be years with first snow at the end of November. You just need to be lucky, as snowing and freezing in Helsinki much much better than cold raining. It just makes everything so clean, bright and magical.
Finns celebrate Christmas the "christian way" - on the 24th December, with a christmas tree (joulukuusi), christmas presents (joululahjoja, in the past brought by a christmas goat - Joulupukki - who with the time transformed into Santa Claus living in Lapland), typical christmas food - ham (joulukinkku) and different vegetable casseroles (porkkanalaatiko, lantulaatiko,...) - recipes are behind links. Celebrating Christmas is very private family event. If you happen to be invited for Christmas to your Finnish friend's place, take it as a big honour and accept. It does not happen often and to everybody!
January - February
1.1. - 9:24 - 15:24
1.2. - 8:35 - 16:24
Average temperature
-1,5 to -6,5°C (january)
-2 to -7,5°C (february)
White, white, white and freezing. Tempretaures are usually dropping bellow -15 or -20 degrees and so be prepared to put on at least 5 layers to get warm. Woollen socks are a must! There is not much light (around 5hours a day), but thanks to the snow, nights are somehow bareable. People are cross country skiing all around Helsinki (I just admire the way they treat and protect their ski trails in the city), ice-skating on the frozen lakes or artifitial ice-skating places spread around the city and enjoying snowshoes. Sea around the coast and lakes are most of the winter completely frozen and people are usually using it for ice-skating, cross country skiing or shortening their routes. Fishing on the ice in Helsinki is also not uncommon - for example around Kalasatama.
March - April
Sunrise & sunset
1.3. - 7:19 - 17:47
1.4. - 6:45 - 20:04
Average temperature
-4 to 1,5°C (march)
1 to 8°C (april)
And! if June is giving you opportunitty to stay up all night during the longest day of a year, end of April gives you the unique chance to drink "as a Finn". If you want to experience wild drinking parties throughout whole Helsinki, visit it at the end of April. Last day (30.4.) is traditionally devoted to partying and celebrating the end of winter. The day is called VAPPU (also known as Walpurgis Night), there are parties organized and people just get crazy (at least in Helsinki) - and definitely much more social and communicative.
May
1.5. - 5:17 - 21:19
Average temperature
6 to14,5°C
Average temperature
6 to14,5°C
This month starts with The Day of Love, Labour Day but also so-called MAY-DAY (1st May). You see, last day of April is devouted to drinking and partying, so first day of May is traditionally the day of resting - everybody is out in the streets and city is full of very typical lazy, sunny mood - families usually organize picnics in the parks and gardens, and young people just hang around, recovering from their hang-overs. This day people wear their "white graduation hats" - thus you can easily recognize who studied high school and graduated in Finland.
It is REAL spring month full of sunny days, meadows and trees in bloom and people hanging around and smiling, releived that winter is over. At last! Best time to move into Helsinki - you just feel like this is your place. During day, temperature can reach up to +15 degrees. Just be careful, after the sunset temperatures can drop down again.
Information sources:
- Sunrise and sunset - www.timeanddate.com
- Average temperature - Wikipedia
ČESKY:
Už je tomu skoro rok, co jsme se přestěhovali do Helsinek, a já mám dost kuráže a informací, abych popsala jaké počasí vás čeká v Helsinkách v jednotlivých měsících (či ročních obdobích). Vítám komentáře a názory. Popravdě, každý rok ve Finsku je velmi jedinečný a často přináší něco nečekaného...
Červen
Tenhle měsíc je možné popsat jediným slovem - JUHANNUS! Většinou v období okolo 23.června můžete ve Finsku zažít nejdelší den v roce a Finové jej nazývají Juhannus - den světla, sauna, kamarádů a oslav léta (Finové si většinou berou volno v práci a zamíří si to na své chalupy, aby celý den strávili v sauně, s pivem či ciderem v obou rukou :-) ). V Helsinkách zažijete jednu či dvě hodiny přítmí - nic, co by se dalo nazývat opravdovou nocí (tak jak ji známe od nás z Čech). Celý měsíc je pravým příkladem pozdního jara ve Finsku. Zelená tráva, kytky všude, průzračně modrá obloha a vánek ve vlasech. Absolutní pohoda.
Červenec - Srpen
Opravdové letní měsíce! Pokud si chcete užít Helsinki, přijeďte na Juhannus (na konci června) a zůstaňte do konce srpna. Červenec a srpen jsou jsou 2 nejslunečnější a nejteplejší měsíce v roce a zvláště v Helsinkách se toho hodně děje venku v ulicích. Každý týden je nějaký hudební festival, DJ v parku nebo koncert na ulici. Lidé se potloukají v parcích, na zahradách a okolo břehu moře a díky slunci a teplu jsou daleko více otevření a komunikativní. Dokonce je možné se i seznámit a trochu "družit" s místními.
Září - Říjen
Tento čas (tedy pozdní léto a brzký podzim) je zejména na severu Finska nazývám Ruskea (finské slovo pro hnědý) a je typický krásnými barvami (listy stromu se postupně barí do červena, žluta, oranžova a hněda), lehkými děštíky a měkkým teplým světlem (ideální pro pořizování fotografií ve městě i v přírodě). Přiznám se, že je to moje oblíbená část roku a opravdu si ji užívám. Je to čas jízd na kole a procházek v parku či v lese a pití horkého čaje s rumem nebo teplého kakaa. Jestli patříte k odvážným outdoor lidem, můžete si ještě stanovat venku - ale připravte se na studené noci. Po západu slunce teploty klesají k nule a to není příjemný zážitek.
Listopad
Říká se, že je to nejošklivější a nejméně příjemný měsíc v roce. Příroda na půl spí. Všechny listy už popadaly. Žádné květiny, žádná tráva. Je to velmi šedivý měsíc. Připravte se na hodně deště - toho studeného, bez duhy. Gumáky (holiny) a nepromokavá bunda jsou nutnost. V Helsinkách je hodně větrno, hlavně okolo pobřeží a tak je dost normální nacházet v listopadu po městě rozbité a polámané deštníky. Nechci být k tomuto měsíci nespravedlivá, ale pravdou je, že být v listopadu Helsinkách je dost depresivní a nepříjemné. ve vzduchu je cítit, jak jsou lidé nešťasní, ze změny počasí...Kvůli větru a zimě si už ten déšť prostě nemůžete užívat a nezbývá vám než odjet někam na dovolenou (do teplejších krajin) nebo zůstat zavřený uvnitř. Pokud se nacházíte v listopadu v Helsinkách, doporučuju navštívit některé z mnoha muzeí rozsetých po městě. Je to pěkný zážitek a uvnitř je příjemně teplo a sucho. Další dobrou zprávou je, že v barech a restauracích si už můžete koupit Glöggi (sladký, teplý, kořeněný, lehce alkoholický nápoj; náš svařák)
Prosinec
V tomto měsíci již Helsinki většinou zažijí první dávku sněhu. Záleží však rok od roku, jak brzy. Například loni jsme měli Vánoce na blátě, nicméně to neznamená, že letos nemůže poprvé opravdu sněžit už na konci listopadu. Prostě jen musíte mít štěstí - jelikož sníh a mráz jsou v Helsinkách daleko lepší než studený déšť. Všechno se tak nějak rozzáří a vypadá magicky. Finové sláví "křesťanské" Vánoce - 24. prosince, s vánočním stromečkem (joulukuusi), vánočními dárky (joululahjoja, které v minulosti nosil vánoční kozel - Joulupukki - co se časem proměnil v Santu Klause žijícího v Laponsku), s typickým vánočním jídlem - šunka (joulukinkku) a různá zápékaná zelenina (porkkanalaatiko, lantulaatiko,...) - recepty jsou pod odkazy, v angličtině. Oslava Vánoc je ve Finsku spíše soukromou událostí. Pokud vás k sobě domů pozve Váš finský známý nebo kamarád, určitě přijměte. Je to velká pocta.
Leden - Únor
Východ & západ slunce
Bílo, bílo, bílo a mrazivo. Teploty většinou klesají k -15 až -20 stupňů celsia - doporučuje se obléct si tak 5 vrstev oblečení, aby se člověk zahřál. Vlněné ponožky jsou nutnost! Přes den si neužijete moc světla (tak 5hodin denně), ale díky sněhu jsou dlouhé noci tak nějak snesitelné. Lidé běžkují po Helsinkách a okolí (obdivuju důkladnost s jakou se starají o běžkařské stopy ve městě), bruslí na zamrzlých jezerech nebo umělých ledových plochách a užívají si dokonce i sněžnice. Moře okolo pobřeží a jezera bývají v zimě zcela zamrzlá a lidé je často využívají k bruslení, lyžování nebo ke zkracování si cesty. Rybaření v ledě také není neobvyklé - např. okolo Kalasatama.
Březen - Duben
Východ & západ slunce
Tento měsíc začíná stejně jako u nás Svátkem práce či Dnem lásky (1.5.). Ve Finsku se mu ale taky říká MAY-DAY. Je to tak, že poslední dubnový den je zasvěcený pití a oslavám, a tak první den v květnu je tradičně dnem odpočinku - lidé jsou venku v ulicích a v celém méstě panuje typická líná a slunečná nálada (Nikdy jindy v roce jsem tak Helsinky nezažila!) Rodiny většinou pořádají pikniky v parcích či na zahradách a mladí lidé se jen tak poflakují a probírají se z opice. V tento den také lidé nosí své "bílé maturitní čepice" - takto můžete lehce rozpoznat, kdo maturoval na střední škole ve Finsku.
Květen už je opravdovým jarním měsícem plným slunce, rozkvetlých stromů a luk a lidí procházejících se v ulicích a usmívajících se jeden na druhého (šťastných, že zima je konečně u konce!). Květen je nejlepší čas pro stěhování do Helsinek - prostě máte pocit, že toto je Vaše místo. Během dne teploty stoupají až k +15 stupním celsia. jen si dávejte pozor, po setmění zase rapidně klesají.
Použité zdroje:
Červen
Východ & západ slunce
1.6. - 4:08 - 22:30
22.6. - 3:54 - 22:50
Průměrná teplota
11 až 18,5°C
Tenhle měsíc je možné popsat jediným slovem - JUHANNUS! Většinou v období okolo 23.června můžete ve Finsku zažít nejdelší den v roce a Finové jej nazývají Juhannus - den světla, sauna, kamarádů a oslav léta (Finové si většinou berou volno v práci a zamíří si to na své chalupy, aby celý den strávili v sauně, s pivem či ciderem v obou rukou :-) ). V Helsinkách zažijete jednu či dvě hodiny přítmí - nic, co by se dalo nazývat opravdovou nocí (tak jak ji známe od nás z Čech). Celý měsíc je pravým příkladem pozdního jara ve Finsku. Zelená tráva, kytky všude, průzračně modrá obloha a vánek ve vlasech. Absolutní pohoda.
Červenec - Srpen
Východ & západ slunce
1.7. - 4:01 - 22:47
1.8. - 5:00 - 22:30
Průměrná teplota
14 až 21,5°C (červenec)
14 až 20°C (srpen)
Opravdové letní měsíce! Pokud si chcete užít Helsinki, přijeďte na Juhannus (na konci června) a zůstaňte do konce srpna. Červenec a srpen jsou jsou 2 nejslunečnější a nejteplejší měsíce v roce a zvláště v Helsinkách se toho hodně děje venku v ulicích. Každý týden je nějaký hudební festival, DJ v parku nebo koncert na ulici. Lidé se potloukají v parcích, na zahradách a okolo břehu moře a díky slunci a teplu jsou daleko více otevření a komunikativní. Dokonce je možné se i seznámit a trochu "družit" s místními.
Září - Říjen
Východ & západ slunce
1.9. - 6:15 - 20:24
1.10. - 7:26 - 18:53
Průměrná teplota
8,5 až 14,5°C (září)
4 až 9°C (říjen)
Listopad
Východ & západ slunce
1.11. - 7:43 - 16:23
Průměrná teplota
-1 až 4°C
Říká se, že je to nejošklivější a nejméně příjemný měsíc v roce. Příroda na půl spí. Všechny listy už popadaly. Žádné květiny, žádná tráva. Je to velmi šedivý měsíc. Připravte se na hodně deště - toho studeného, bez duhy. Gumáky (holiny) a nepromokavá bunda jsou nutnost. V Helsinkách je hodně větrno, hlavně okolo pobřeží a tak je dost normální nacházet v listopadu po městě rozbité a polámané deštníky. Nechci být k tomuto měsíci nespravedlivá, ale pravdou je, že být v listopadu Helsinkách je dost depresivní a nepříjemné. ve vzduchu je cítit, jak jsou lidé nešťasní, ze změny počasí...Kvůli větru a zimě si už ten déšť prostě nemůžete užívat a nezbývá vám než odjet někam na dovolenou (do teplejších krajin) nebo zůstat zavřený uvnitř. Pokud se nacházíte v listopadu v Helsinkách, doporučuju navštívit některé z mnoha muzeí rozsetých po městě. Je to pěkný zážitek a uvnitř je příjemně teplo a sucho. Další dobrou zprávou je, že v barech a restauracích si už můžete koupit Glöggi (sladký, teplý, kořeněný, lehce alkoholický nápoj; náš svařák)
Prosinec
Východ & západ slunce
1.11. - 7:43 - 16:23
Průměrná teplota
-4,5 až 1°C
Leden - Únor
1.1. - 9:24 - 15:24
1.2. - 8:35 - 16:24
Průměrná teplota
-1,5 až -6,5°C (leden)
-2 až -7,5°C (únor)
Březen - Duben
Východ & západ slunce
1.3. - 7:19 - 17:47
1.4. - 6:45 - 20:04
Průměrná teplota
-4 až 1,5°C (březen)
1 až 8°C (duben)
I když v České Republice už v téhle době pomalu zažíváme začátky jara, ve Finsku je stále ještě něco mezi zimou a ne-zimou. Má učitelka Finštiny prohlásila, že tyto dva měsíce jsou nedepresivnější v roce, protože Vaše tělo už touží po jaru (každá buňka říká, že už by tu mělo být) a i přesto po něm není nikde ani památky. Sníh sice kousek po kousku roztává, občas ale znovu napadne. Jeden den mrzne a svítí slunce, další den je +5 stupňů celsia, zataženo a prší. V určitých chvílích člověku připadá, že je tady zase listopad. Naštěstí se většinou v druhé půli dubna něco změní a vy víte, že jaro je brzy tady!
A pokud si v červnu můžete prožít nejdelší den v roce, v dubnu máte příležitost pít "jako Fin". Jestli chcete zažít pořádnou party a opít se v Helsinkách, přijeďte na konci dubna. Poslední den (30.4.) je tradičně zasvěcen oslavám konce zimy. Říká se mu VAPPU (anglicky známo jako Walpurgis Night) a lidé v tento den pořádají party, obecně dost blázní a hodně pijou (alespoň v Helsinkách) - díky tomu jsou však taky více společenští a komunikativní.
KvětenA pokud si v červnu můžete prožít nejdelší den v roce, v dubnu máte příležitost pít "jako Fin". Jestli chcete zažít pořádnou party a opít se v Helsinkách, přijeďte na konci dubna. Poslední den (30.4.) je tradičně zasvěcen oslavám konce zimy. Říká se mu VAPPU (anglicky známo jako Walpurgis Night) a lidé v tento den pořádají party, obecně dost blázní a hodně pijou (alespoň v Helsinkách) - díky tomu jsou však taky více společenští a komunikativní.
1.5. - 5:17 - 21:19
Průměrná teplota
6 až 14,5°C
Tento měsíc začíná stejně jako u nás Svátkem práce či Dnem lásky (1.5.). Ve Finsku se mu ale taky říká MAY-DAY. Je to tak, že poslední dubnový den je zasvěcený pití a oslavám, a tak první den v květnu je tradičně dnem odpočinku - lidé jsou venku v ulicích a v celém méstě panuje typická líná a slunečná nálada (Nikdy jindy v roce jsem tak Helsinky nezažila!) Rodiny většinou pořádají pikniky v parcích či na zahradách a mladí lidé se jen tak poflakují a probírají se z opice. V tento den také lidé nosí své "bílé maturitní čepice" - takto můžete lehce rozpoznat, kdo maturoval na střední škole ve Finsku.
Květen už je opravdovým jarním měsícem plným slunce, rozkvetlých stromů a luk a lidí procházejících se v ulicích a usmívajících se jeden na druhého (šťastných, že zima je konečně u konce!). Květen je nejlepší čas pro stěhování do Helsinek - prostě máte pocit, že toto je Vaše místo. Během dne teploty stoupají až k +15 stupním celsia. jen si dávejte pozor, po setmění zase rapidně klesají.
Použité zdroje:
- Východ a západ slunce - www.timeanddate.com
- Průměrné teploty - Wikipedia
No comments:
Post a Comment