21/06/2011

Alcohol only till 8 p.m. / Alkohol jen do 20:00

So how can you buy alcohol in Finland?


Jak je to s prodejem alkoholu ve Finsku.
(Česky níže)


Have you ever heard that in Northern countries they drink a lot? However, in Finland is selling of alcohol well monitored and controlled affair.
Even though in Czech Republic you can buy Absinth or 50% Slivovice even at a gas station, in Finland not. In ordinary Grocery or supermarket you find only alcoholic drinks containing less than 5,5% of alcohol.
Beers are favorite here (Belgian, Dutch, German, Finnish,... from Czech labels you usually buy Velkopopovický Kozel - even the dark one :-) , Pilsner Urquel and Staropramen), as well as ciders (of all tastes of fruits - even Rhubarb) and so called long drinks (typically GIN Long Drink). These drinks you usually buy in cans, sometimes in bottles.
Other alcoholic drinks (wine, stronger beers, hard liquor) are sold only in specialized shops marked with a typical red sign "ALKO" in a circle. These shops are open from 9 a.m. till 8 p.m. (on Saturday 10 a.m. till 4 p.m., on Sunday it is closed).  Nowhere else you can not buy hard liquor.
And another interesting information: Cans are backed up in Finland, as well as most PET bottles and glass bottles. One can is worth 30 to 50 cents, so if you do not have money for food, just take a walk around town, collect cans and bottles thrown out by tourists... and your troubles are over. :-)

ČESKY:

Říká se, že v severských zemích se hodně pije? 
Všichni známe rčení "Pije jako Dán" nebo už jsme možná ochutnali "Finskou vodku"...
Každpádně ve Finsku je prodej alkoholu monitorovaná a dobře regulovaná záležitost.
Jestliže v Čechách můžete koupit Absinth nebo 50% Slivovici i u benzínové pumpy, tak ve Finsku rozhodně ne. 
V běžné prodejně s potravinami najdete pouze alkohol, který má obsah alkoholu menší než 5,5%.
Oblíbené je tu pivo (belgické, nizozemské, německé, finské... z českých značek tu pravidelně koupíte např. Velkopopovického kozla - i černého :-) ,  Pilsner Urquel nebo Staropramen), ovocný nápoj zvaný cider (různých ovocných příchutí, třeba i rebarborový) a taky tzv. long drink (alokoholický míchaný nápoj; ve Finsku je typický např. GIN Long Drink). Tyto nápoje jsou ve většině případů prodávány v plechovkách, občas ve skle.
Všechny ostatní alkoholické nápoje (víno, silnější piva, tvrdý alkohol) se ve Finsku prodává pouze ve specializovaných prodejnách označených červeným nápisem "Alko" v kruhu. Tyto obchody bývají otevřené od 9 do 20:00 (v sobotu pouze od 10 do 16:00,  v neděli jsou zavřené). 
Nikde jinde tvrdý alkohol nekoupíte.
A další zajímavost: Plechovky jsou ve Finsku zálohované, stejně jako většina PET lahví a skleněných lahví. Pokud si koupíte pivo, plechovky schováváte a pak je vracíte do obchodu. Jedna plechovka má cenu 30 až 50 centů, takže pokud nemáte peníze na jídlo, stačí se projít po městě, posbírat plechovky a láhve, které odhodili turisti a máte vystaráno.

No comments: